Traducción jurada online

Qué es una traducción jurada

Una traducción jurada es la traducción de un documento oficial, como un certificado, un contrato o un documento judicial, en la que un traductor profesional confirma que es completa y fiel, de modo que puede usarse con fines oficiales. La pides online y los traductores de Translayte, socio de notarity, se encargan del encargo. Es posible casi cualquier combinación de idiomas.

Para qué se pide

El destinatario necesita el documento en otro idioma y no basta con una traducción simple. Ejemplos habituales:

Certificados de nacimiento, matrimonio y divorcio

Documentos de estado civil en el idioma del país donde se van a usar, por ejemplo para un visado, un permiso de residencia o una boda en el extranjero.

Títulos y expedientes académicos

Títulos, diplomas y expedientes académicos, para estudiar o trabajar en el extranjero o para homologar una titulación.

Certificados de antecedentes penales

Certificados de antecedentes penales, por ejemplo para un visado o un trabajo en el extranjero.

Contratos y documentos de empresa

Contratos, extractos registrales y otros documentos de empresa para una autoridad, un banco o un socio comercial en el extranjero.

Documentos jurídicos, médicos y técnicos

Documentos judiciales, informes médicos y documentación técnica, traducidos por traductores especializados en la materia.

Qué necesitas

• El documento en un archivo

  Un escaneo o una foto nítida, mejor en PDF, con todas las páginas que haya que traducir.

• El idioma de destino

  Normalmente, el idioma oficial del país donde se va a usar la traducción.

• Los requisitos del destinatario, si los hay

  Por ejemplo, un traductor jurado de un país concreto, una apostilla o una copia en papel. Algunos países exigen un traductor jurado para el uso oficial; el formulario de pedido te lo indica al elegir los idiomas.