Los notarios austriacos son, a diferencia de los notarios públicos estadounidenses, abogados de alto nivel. Ejercen una profesión difícil y exigente, que es una de las principales profesiones jurídicas y, por tanto, está estrictamente regulada. Sólo los mejores titulados universitarios reciben ofertas de trabajo como notarios en prácticas y pueden seguir la carrera de notario. Los que se deciden a ello siguen una formación complementaria de varios años. Por tanto, es difícil encontrar abogados cualificados.
La formación para convertirse en "Notario Público" en el sistema legal de EE.UU. es completamente diferente
El notariado en EE.UU. difiere significativamente del de Austria y Europa continental. En términos de formación, cualificación, competencias y conocimientos, el notario público no es ni remotamente comparable a los notarios de Austria o Europa continental. Por regla general, un notario público ni siquiera es abogado. Muchos notarios públicos ejercen su actividad como actividad secundaria a sus profesiones reales (por ejemplo, como agentes inmobiliarios). Algunos empleados de oficinas de correos, tiendas UPS o copisterías también tienen la "licencia" de notario y la ofrecen allí como un servicio adicional (véase p. ej. aquí).
El papel de los notarios también es completamente diferente en EE.UU.
El notario público también desempeña tareas completamente diferentes a las de los notariados austriacos y de la Europa continental (véase también aquí). La tarea de un notario público se limita a la mera certificación notarial de documentos o a la confirmación de la identidad de una persona. Sin embargo, un notario público no proporciona asesoramiento jurídico ni legaliza transacciones jurídicas. Un notario público tiene incluso expresamente prohibido dar una opinión legal o incluso asesoramiento jurídico. En Austria, en cambio, el asesoramiento jurídico independiente y neutral - así como la redacción de escrituras públicas - es una de las tareas centrales del notariado.
En este sentido, no es de extrañar que en los EE.UU. sea completamente inusual confiar a un notario público fondos en cuentas de terceros o escrow. El cobro y envío de pagos no es una de las tareas de un notario público en EE.UU. y no ostenta la correspondiente posición de confianza para ello.
El notario público es fundamentalmente distinto del notariado austriaco
En consecuencia, un notario público en los EE.UU. - a pesar de las similitudes superficiales - no puede compararse con los notarios austriacos o europeos continentales. Por regla general, las similitudes terminan cuando la formación jurídica previa del notario o su cargo de confianza le confieren una responsabilidad especial. En última instancia, esto es lo que distingue fundamentalmente la profesión de notario público en los EE.UU. de la profesión notarial austriaca o europea continental.
Más información sobre el Notariado en EE.UU: Enlace
German 
English 
Spanish